Velikonoce / Easter

Na velikonoce jsme se připravovali již měsíce předem. Vyzdobili jsme si školu, vyráběli mnoho výrobků s jarní a velikonoční tématikou ( kytičky, perličkové ptáčky, beránky, velikonoční zajíce, slepice, jarní věnce, svícínky, vyšívaná přání, ...) a poznávali různé zvyky. Naučili jsme se také různé techniky zdobení vajíček.

Navštívili jsme zámek v Náměšti na Hané, kde nám ukázali tradiční velikonoční zvyky na Hané. Zaujala nás i zdejší výstava kočárů.

We prepared for Easter very long time. We decorated our school, we made many producs with spring and Easter themes and we knew some habits. The children learnt the different techniques of the decorate Easter eggs. We visited the castle Náměšť na Hané too. They showed the traditional habits of Easter in this region. We watched the exhibition of the carriages.

MDŽ - Mezinárodní den žen / International day of the women

8.3. Tento svátek jsme si připomněli výrobou přáníček pro maminky.

We reminded this tradition and we made the wishes to mums.

Setkání v Polsku

22.-26.4.2009 proběhlo první setkání učitelů z partnerských škol v lázeňském městě Jastrzebie Zdroj v Polsku. Setkání bylo zaměřeno na porovnávání vzdělávacích systémů v jednotlivých zemích. V průběhu pestrého programu jsme shlédli výuku anglického jazyka a čtení v mateřské školce, účastnili se dětského tanečního festivalu a v rámci společné dílny si vyzkoušeli techniku vitráže. Kulturu a historii své země nám hostitelé přiblížili návštěvou solných dolů (Wieliczka) a města Krakov.

20.3.Telekonference /Teleconference

Pomocí IC techniky jsme se spojili s kamarády z Polska. Pozdravili jsme se a zazpívali společnou píseň „ZOO“ v anglickém jazyce. Přestože se spojení brzy přerušilo, bylo to milé setkání.

We connected with friends from Poland by means of ICT. We greeted one another and we sang the English song „ZOO“. The communication was short but very pleasant.

Oslava jara - masopust / The celebration of the Spring - The carnival

Rodiče v naší vesnici oživili starou tradici slavení masopustu (21.2). Naše děti spolu s rodiči se zúčastnily masopustního průvodu maškar, který procházel vesnicí a zval občany na maškarní ples rodičů.
I děti mají svůj maškarní ples (7.3.), který se pořádá pravidelně každý rok a je to vždy velká událost. Maminky nachystají dětem masky a ty si pak užívají tance a her v kulturním domě.


The parents organized the carnival procession according to old the tradition in our vilage (21.2). The children with their parents invited citizens for the fancy ball.
The children had fancy ball too ( 7.3.). Mums with children made fancy-dressies and they celebrated and danced together.

Okno v mateřské školce / Kindergarten´s window

Dlouhý čas čekání na jaro si děti v mateřské škole krátily různorodými činnostmi. Zima nadělila hodně sněhu a tak si ho děti užívaly v rámci pravidelných vycházek. Stavěly sněhuláky a hrály hry.
Ve školce se také učíme žít zdravě. Spolu se základní školou jsme jednou týdně navštěvovali plavecký bazén v Přerově. Děti si hrály ve vodě a také se učily základům plavání.
Abychom maminkám ukázali, co už všechno umíme, připravili jsme si básničky o jaru a zvířátkách, které jsme jim krásně přednesli.
Barevnými výkresy jsme přivítali jaro, které zaťukalo na okno.


The children waited for the Spring. They made different activities - draw pictures, made snowmen, went for a walk every day, played games ...

The children were visiting once of week the swimming-pool in Přerov when they swam and played water games.
The children presented rhymes about the Spring and animals to their mums.
The Spring taped on the windows and we welcomed it.

Den Sv. Valentýna - 14.2./ Valentine´s day - 14.2.

V rámci oslav svátku zamilovaných jsme v MŠ uspořádali " srdíčkový den". Seznámili jsme se s tradicemi tohoto svátku a vyrobili přáníčka pro maminku a tatínka.

During the celebration of Valentine´s day we arranged "day of hearts". We spoke about the traditions of this celebration and we made some wishes for mummy and daddy.